EDICIONES LEVIATÁN
NOMBRE COMPLETO: Ediciones Leviatán
DIRECCIÓN: Juncal, 1131. Buenos Aires, Argentina.
FUNDADOR(ES): Gregorio Schvartz
PERIODO DE ACTIVIDAD: 1957-ACTUALIDAD
PÁGINA WEB: http://www.e-leviatan.com.ar/
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Perteneciente al grupo de editoriales fundadas por Gregorio Schvartz, Leviatán publicó, durante la segunda mitad de los años cincuenta del siglo pasado, excelentes obras filosóficas y sociológicas, además de otros ensayos notables en diversos campos del saber humano (psicología, historia, política, ciencia, antropología...); igualmente son destacables sus ediciones de teoría literaria a cargo de grandes escritores y, sobre todo, de poesía, dentro de la colección «Poesía Mayor».
En el ISBN argentino están registradas la mayoría de sus publicaciones, pues fueron reeditadas a partir de los años ochenta, bien con el nombre de Leviatán o bajo el sello de otras editoriales del grupo Schvartz, especialmente Siglo Veinte y, en menor medida, Dédalo y La Pléyade.
TRADUCCIONES REALIZADAS:
Aunque lo mejor de sus traducciones está incluido en los registros informáticos, existen unas pocas que no fueron reeditadas y, por tanto, no aparecen en el ISBN argentino. Entre éstas destacan las obras relacionadas con la teoría de las artes dramáticas, por ejemplo: el ensayo Los medios expresivos del actor a cargo del inglés Michael Redgrave (1908-1985); del actor y teórico teatral francés Jean Vilar (1912-1971), su ensayo De la tradición teatral, o del asimismo teórico y esoterista francés Paul Arnold (1909-1992), El porvenir del teatro de 1958. Además tradujo a los actores franceses Jean Louis Barrault (1910-1994) y Pierre Fresnay (1897-1975), así como al dramaturgo ruso Nicolás Evreinov (1879-1953).
Sobre el séptimo arte publicó La función del cine, del historiador de arte francés Elie Faure (1873-1937), y también al teórico cinematográfico francés León Moussinac (1890-1964).
A pesar de que la mayor y mejor parte de sus publicaciones sobre ciencia y filosofía están recogidas en el ISBN argentino, existen algunas destacables que no lo están, es el caso de La expansión del universo del astrofísico inglés Arthur S. Eddington (1882-1944), la monografía sobre las principales teorías del origen del universo a cargo del científico francés Paul Laberénne, o del también francés y físico Paul Langevin (1872-1946) acerca de la teoría de la relatividad que Leviatán editó en 1956.
Concluimos este repaso con dos filósofos publicados por la editorial que nos ocupa, el profesor alemán Ludwig Marcuse (1894-1971) y el asimismo profesor, estadounidense, Barrows Dunham (1905-1995).
OTROS:
* * *