EDICIONES LA PLÉYADE
NOMBRE COMPLETO: Ediciones Las Pléyade
DIRECCIÓN: Buenos Aires, Argentina
FUNDADOR(ES): Gregorio Schvartz
PERIODO DE ACTIVIDAD:
MÁS INFORMACIÓN: www.e-leviatan.com.ar
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Editorial creada por Gregorio Schvartz, muy activa durante la década de los años setenta, publicó sobre todo numerosos ensayos de temática filosófica y política. La mayor parte de sus ediciones están registradas en el ISBN argentino aunque bajo el sello de la editorial cabecera del Grupo, Siglo Veinte.
TRADUCCIONES REALIZADAS:
Entre las publicaciones de Ediciones La Pléyade no contenidas en el citado ISBN, destacan varias obras del filósofo y sociólogo marxista francés Henri Lefebvre (1901-1991), como: El materialismo dialéctico, obra que supuso su ruptura con el estalinismo, y otras de su etapa centrada en la sociología, Más allá del estructuralismo y Estructuralismo y política, ambas publicadas en 1973. Otro destacado filósofo marxista traducido por esta editorial fue el húngaro György Lukács (1885-1971), de quien tradujo La crisis de la filosofía burguesa y una de sus frecuentes y lúcidas incursiones en el ensayo literario, Nueva historia de la literatura alemana, publicada en 1971.
Más destacados pensadores editados bajo el sello La Pléyade incluyen a la escritora y filósofa francesa Simone de Beauvoir (1908-1986) y su ensayo sobre China titulado La larga marcha; el economista y sociólogo inglés Thomas Burton Bottomore (1920-1992), autor de Las clases en la sociedad moderna; el filósofo alemán Ludwig Feuerbach (1804-1872) y su monografía Aportes para la crítica de Hegel; el periodista, historiador y ensayista francés Emmanuel Berl (1892-1976), de quien publicó Muerte de la moral burguesa, y, por último, el filósofo italiano Guido de Ruggiero (1888-1948) a quien editaría su tratado sobre el trabajo.
Además de obras filosóficas y políticas, La Pléyade publicaría otros notables ensayos de temática variada, es el caso, por ejemplo, de Psicoanálisis y catolicismo a cargo de la psicoanalista francesa Maryse Choisy (1903-1979), o de La mujer ¿Esclava de la historia o historia de esclava?, escrito por la feminista Nancy Hollander y editado en 1974. Asimismo destacan del matemático francés Émile Borel (1871-1956) su tratado sobre el azar, y del arqueólogo e historiador inglés Leonard Cottrell (n. 1913), Las maravillas de la antigüedad, publicada en 1973.
Dentro del campo de las artes escénicas, tan cuidado por las distintas editoriales del grupo Schvartz, La Pléyade tradujo del actor, director y teórico teatral ruso Konstantin S. Stanilavski (1863-1938) su famoso Mi vida en el arte. Igualmente publicó el célebre e influyente La paradoja del comediante, del filósofo y enciclopedista francés Denis Diderot (1713-1784); y del periodista y cineasta francés Claude Lanzmann (n. 1925), El hombre de izquierda. La Pléyade publicó poca literatura; dentro de lo no incluido en el ISBN argentino destaca La casa en la colina del novelista italiano Cesare Pavese (1908-1950).
OTROS:
* * *