EDITORIAL KIER
NOMBRE COMPLETO: Editorial Kier SA
DIRECCIÓN: Avenida Santa Fe, 1260, Buenos Aires, Argentina
FUNDADOR(ES): Nicolás Kier
PERIODO DE ACTIVIDAD: 1907 - ACTUALIDAD
PÁGINA WEB: www.kier.com.ar
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Una de las más veteranas editoriales argentinas es Kier. Fue fundada en 1907 por el inmigrante danés Nicolás Kier, quien tras crear una librería, que llamó Teosófica, comenzó a traducir y editar libros de temática sobre todo ocultista y teósofa. Kier constituye todo un mito, pues durante muchos años fue la más importante editorial en castellano de la parcela esotérica, prohibida o censurada en otras partes como la España franquista.
Actualmente, tras casi cien años, sigue en plena actividad, manteniendo una línea similar a la de su origen con el aporte de algunos temas nuevos que va incorporando a su surtido catálogo. En el ISBN argentino están registradas las obras publicadas desde 1981 incluyendo las novedades de los últimos años y las constantes reediciones de sus viejos títulos junto a algunos registros de finales de los años setenta.
TRADUCCIONES REALIZADAS (NO INCLUIDAS EN EL ISBN DE ARGENTINA):
Como hemos mencionado líneas más arriba, Kier se centró en divulgar autores y obras teosóficos (Nicolás Kier era miembro destacado de la Sociedad Teosófica argentina), como, por ejemplo, a la creadora de la perspectiva teósofa, la rusa Helena Petrovna Blavatsky (1831-1891), de quien publicó su obra cumbre, La doctrina secreta, en seis tomos a mediados de los años cincuenta. Otros importantes teósofos publicados por Kier fueron la inglesa y presidenta de la Sociedad Teosófica Annie Besant (1847-1933), la también inglesa Mabel Collins (1851-1928), Charles Webster Leadbeater (1848-1934), Arthur E. Powell, el alemán Franz Hartmann (1838-1912) y Ernest Wood (1883-1974), entre otros.
También publicó acerca de otros movimientos esotéricos, como al astrólogo y fundador de los rosacruces modernos Max Heindel (1865-1919), al alemán Rudolf Steiner (1861-1925), que hizo lo propio con la Antroposofía, o a los espiritistas Allan Kardec (1804-1869) y el francés León Denis (1846-1927); asimismo publicó de masonería, a uno de sus autores básicos, Joseph Marie Ragón (1781-1862).
Otros destacados ocultistas publicados por Kier fueron: la inglesa y ex teósofa Alice Bailey (1880-1949) de quien tradujo muchas de sus más importantes obras; el ruso Peter D. Ouspensky (1878-1947); el francés Eliphas Levi (1810-1875); también a Paul Brunton (1898-1981), viajero, filósofo y ocultista inglés muy representado en los catálogos de Kier, y la escritora canadiense Manly Palmer Hall (1901-1990).
Un terreno en el que Kier resultó esencial fue en el de la espiritualidad moderna, mediante su labor de traducción y edición al castellano de algunos de los grandes maestros espirituales del siglo XX. Por ejemplo: Jiddu Krishnamurti (1895-1986) con varias de sus más conocidas obras, como el Comentario sobre el vivir en tres tomos. Otro destacado autor que Kier publicó fue Sri Aurobindo (1872-1950), poniendo al alcance del público varias de sus obras fundamentales, La vida divina y Síntesis del yoga. También tradujo a otro maestro espiritual indio, Ramana Maharshi (1879-1950), y a varios de sus comentaristas.
Asimismo sacó en castellano, muchas veces de forma pionera, a renovadores del hinduismo, como Paramahamsa Yogananda (1893-1952) (entre otros, su muy leído Autobiografía de un yogui),Yogui Ramacharaka, pseudónimo de William Walker Atkinson (1862-1932), Swami Sivananda (1887-1963), Swami Vijoyananda (1898-1973) y Swami Vivekananda (1863-1902) entre otros.
Al igual que la labor de Kier fue fundamental en los terrenos anteriormente descritos también lo fue poniendo al alcance del lector hispanoamericano importantes estudios sobre distintos aspectos de las religiones y filosofías de Asia. Destacamos, en este sentido, los ensayos de Arthur Avalon, pseudónimo de John Woodroffe (1865-1936), sobre el hinduismo y el tantrismo; Walter Yeeling Evans-Wenz (1878-1965), sobre el budismo tibetano; Daisetz Teitaro Suzuki (1879-1966), sobre el budismo zen; o monografías generales sobre budismo, como las de Helmut von Glasenapp (1891-1963) o Walpola Rahula (1906-1997). También son destacables los trabajos de Arthur Waley (1889-1966) sobre el taoísmo chino.
Junto a estos autores y temas citados, Kier publicó acerca de numerosos temas relacionados con el ocultismo y las religiones, como la cábala en el judaísmo, el sufismo en el islamismo, el cristianismo místico, y otros. También editó multitud de ensayos sobre terapias alternativas (plantas medicinales, acupuntura...), artes adivinatorias (sobre todo astrología aunque también quiromancia, numerología, tarot...), llenando un hueco en el amplio paisaje editorial en castellano.
OTROS:
* * *