JORGE ÁLVAREZ EDITOR
NOMBRE COMPLETO: Jorge Álvarez Editor
DIRECCIÓN: Buenos Aires, Argentina
FUNDADOR(ES): Jorge Álvarez
PERIODO DE ACTIVIDAD: 1963-1969
MÁS INFORMACIÓN:
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Pequeña pero legendaria editorial que funcionó entre 1963 y 1969 en la ciudad de Buenos Aires. Fundada y dirigida por el editor y más tarde productor discográfico independiente Jorge Álvarez, publicó alrededor de doscientos títulos, sobre todo de literatura, tanto estudios literarios como narrativa hispanoamericana (Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, por citar algunos de los que ahora son ampliamente conocidos); también abordó otros temas, como: política y economía marxista, historia argentina, sociología, psicoanálisis y humor gráfico. Le cabe el honor a esta editorial de ser la primera en editar las geniales tiras de Mafalda, ideadas por el dibujante argentino Quino, en formato de libro en 1966. Ningún registro en el ISBN.
TRADUCCIONES REALIZADAS:
Por lo que respecta a sus traducciones destaca la publicación de la primera obra del crítico y lingüista francés Roland Barthes (1915-1980), El grado cero de la escritura, en 1967. Otro hito en el desarrollo de esta selecta editorial fue la traducción de ensayos y artículos del psicoanalista francés Jacques Lacan (1901-1981), escritos entre 1956 y 1967, compilados bajo el título de Conciencia y estructura. Asimismo tradujo clásicos del pensamiento socialista como el utópico francés Charles Fourier (1772-1837) y obras donde palpitaban los acontecimientos del momento, como la obra del activista afro-americano James Boggs (n. 1919) La revolución norteamericana que Jorge Álvarez Editor publicó en pleno 1964.
Sobre distintos aspectos del marxismo tradujo a notables autores: la legendaria Rosa Luxemburgo (1871-1919), el periodista y dirigente obrero estadounidense John Silas Reed (1887-1920), o el defenestrado revolucionario León Trotski (1879-1940) cuyo Literatura y revolución publicó en 1964. Otro ámbito reseñable fue el de la economía, editó al economista estadounidense, perseguido y encarcelado en la época del macartismo, Paul Marlor Sweezy (1910-2004) de quien publicó varias obras, entre ellas su Capitalismo e imperialismo norteamericano en 1963. Asimismo editó obras del economista polaco Oskar Richard Lange (1904-1965) y del filósofo y profesor estadounidense Barrows Dunham (1905-1995).
Otros notables estudios que Jorge Álvarez Editor lanzó a mediados de los años sesenta incluyen, por ejemplo: al filósofo italiano Galvano Della Volpe (1895-1968) y su análisis de la estética; el politólogo italiano Umberto Cerroni (n. 1926) sobre Derecho; el francés Michel Collinet (1904-1979) acerca de la historia del marxismo, y el profesor estadounidense, de origen ruso, Paul Alexander Baran (1911-1964) en su comparación entre psicoanálisis y marxismo.
Un aspecto fundamental de la producción editorial de Jorge Álvarez Editor fueron las obras elaboradas entre varios escritores sobre un tema determinado. Sin movernos del marxismo publicó volúmenes colectivos dedicados a Herbert Marcuse (1898-1979) en el que escribieron, además del mismo filósofo, el psicólogo Erich Fromm (1900-1980) y Henri Lefebvre (1901-1991). También sobre el filósofo húngaro György Lukács, en el que participaron Kostas Axelos (n. 1924) y Georges Steiner (n. 1929): otro destacado volumen colectivo fue el dedicado a la sociología y el marxismo, en el que intervino el filósofo y sociólogo francés Edgar Morin (n. 1921). O la titulada Los escritores contra Sartre, en la que colaboraba el propio Jean Paul Sartre (1905-1980).
También destacan dos obras colectivas dedicadas a figuras literarias, una sobre el escritor francés Marcel Proust, en el que colaboró Maurice Blanchot (1907-2003) y otra acerca del italiano Cesare Pavese (1908-1950). Asimismo Jorge Álvarez Editor publicó libros colectivos acerca de asuntos que en los años 60s comenzaban a tener cierta relevancia, como la comunicación de masas, en el que participaron Umberto Eco (n. 1932) y Georges Friedmann (1902-1977) entre otros, o sobre temas más generales, como el dedicado a la mujer, con aportaciones de Truman Capote (1924-1984) o el dedicado al todopoderoso fútbol, en el que participó el escritor inglés George Orwell (1903-1950).
OTROS:
ENLACE:
* * *