EDITORIAL DÉDALO
NOMBRE COMPLETO: Editorial Dédalo
DIRECCIÓN: Maza, 177. Buenos Aires, Argentina
FUNDADOR(ES): Gregorio Schvartz
PERIODO DE ACTIVIDAD: 1959-1986
MÁS INFORMACIÓN:
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Editorial Dédalo publicó al comienzo de su andadura muchas obras de filosofía, pero poco a poco fue especializándose en esoterismo (astrología, teosofía, alquimia...) y orientalismo (budismo, yoga, hinduismo...), campos en los que constituyó durante los años sesenta y setenta del siglo pasado una editorial de referencia en castellano.
TRADUCCIONES REALIZADAS:
Casi todo su fondo está registrado en el ISBN argentino (desde mediados de los setenta), bien bajo su nombre o reeditado con el sello de otras editoriales creadas por Gregorio Schvartz, como Siglo Veinte o La Pléyade. Sin embargo, existe un reducido grupo de obras publicadas a finales de los cincuenta y comienzos de los sesenta que no aparece en el citado ISBN.
Es el caso, por ejemplo, del ensayo Materialismo y revolución del filósofo y escritor francés Jean Paul Sartre (1905-1980), publicado en castellano por Dédalo en 1960. Ese mismo año tradujo del político y sociólogo inglés Harold Joseph Laski (1893-1950) la obra El problema de la soberanía. También destaca la edición de una de las obras cumbres del histórico líder del socialismo francés Jean Jaurès (1859-1914), Socialismo y libertad, publicada un año después que las anteriores.
Otros ensayos filosóficos destacables incluyen a: Los derechos del hombre y la ley natural, a cargo del filósofo católico Jacques Maritain (1882-1973); la Historia del existencialismo, del profesor francés Jean Wahl (1888-1974); La religión en el origen del capitalismo, de Richard Henry Tawney (1880-1962), y de los filósofos marxistas franceses Henri Lefebvre (1901-1991) y Norbert Guterman (1900-1984) su ensayo sobre la dialéctica.
En otros campos, Editorial Dédalo publicó bastantes obras del escritor inglés de origen húngaro George Mikes (1912-1987), autor de mucho éxito durante la década de los sesenta, entre las no incluidas en el ISBN argentino destacan Shakespeare y yo, Los alemanes en mostaza y El misterioso oriente no es tan misterioso, que la editorial bonaerense publicó en 1959. Del gran número de obras sobre las religiones y filosofías de Asia que Dédalo editó en castellano existen muy pocas que no están incluidas en registros informáticos, entre éstas destaca La sustancia del zen escrita por el profesor de filosofía estadounidense Paul Wienpahl (1916-1980) y publicada en 1977. Otra de estas obras es la monografía Raja yoga de Selvarajan Yesudian (1916-1998) y Elisabeth Haich (1897-1994).
Aunque pocas, Editorial Dédalo también tradujo obras literarias, destaca sobre todo la autobiografía del escritor ruso Boris Pasternak (1890-1960) publicada en castellano un año antes de su fallecimiento. Igualmente, el Manifiesto de los jóvenes iracundos en el que el dramaturgo inglés John Osborne (1929-1994) y otros artistas ingleses arremetían contra la sociedad de su tiempo. Publicó asimismo a escritores de grandes éxitos, tal es el caso del estadounidense Irving Wallace (1916-1990).
OTROS:
* * *