EDITORIAL CAUCE
NOMBRE COMPLETO: Editorial Cauce
DIRECCIÓN: Buenos Aires, Argentina
FUNDADOR(ES): Gregorio Schvartz
PERIODO DE ACTIVIDAD: 1954-1959
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Pequeña editorial, fundada por Gregorio Schvartz, especializada en narrativa. Sin registros en el ISBN argentino.
TRADUCCIONES REALIZADAS:
Entre sus traducciones de narradores del siglo pasado destaca El tiempo del desprecio del novelista y ensayista francés André Malraux (1901-1976) publicada en 1956. Asimismo, del premio Nóbel estadounidense John Steinbeck (1902-1968) tradujo ese mismo año El pony colorado. Otras obras notables que Editorial Cauce publicó a mediados de la década de los cincuenta incluyen: la inmortal y masivamente traducida al castellano Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque (1898-1970); Retorno al amanecer de la escritora estadounidense de origen austríaco Vicki Baum (1888-1960), y La conspiración de los iguales del escritor y periodista ucraniano Ilya G. Ehrenburg (1891-1967) que se tradujo en 1957.
Otros autores menos conocidos presentes en los catálogos de la editorial Cauce fueron: el humorista inglés Jerome Klapka Jerome (1859-1927); el francés Pierre Delages y su adaptación de la novela clásica Manón Lescaut; el aventurero y escritor suizo en lengua francesa Claude Anet (1868-1931), y el novelista francés Maurice Rostand (1891-1968).
Para concluir con Editorial Cauce citaremos la publicación de los últimos años de Isadora Duncan a cargo de su amiga estadounidense Mary Desti (1871-1931), publicada en 1954.
OTROS:
* * *