EDICIONES CALDÉN

NOMBRE COMPLETO: Ediciones Caldén

DIRECCIÓN: Buenos Aires, Argentina

FUNDADOR(ES): José Luis Mangieri (n. 1924)

PERIODO DE ACTIVIDAD: 1968 – 1981

BREVE RESUMEN GENÉRICO:

Pequeña pero selecta editorial fundada a finales de los años sesenta (hacia 1968) que mantuvo su actividad hasta comienzos de los años ochenta. Ninguna referencia de Ediciones Caldén en el ISBN argentino.

TRADUCCIONES REALIZADAS:

En el capítulo de traducciones, Ediciones Caldén destaca por la gran calidad y cuidada selección, poniendo al alcance del público de la época a autores franceses tan fundamentales a la hora de entender el siglo XX como Jacques Derrida (n. 1930), al que tradujo en un volumen colectivo sobre Antonin Artaud y en su conocido ensayo La lingüística de Rousseau. Asimismo publicó al novelista y crítico literario Maurice Blanchot (1907-2003), al lingüista Rolan Barthes (1915-1980) y la polémica Breve historia del erotismo del escritor y pensador Georges Bataille (1901-1962). De otro francés insigne, Jean-Paul Sartre (1905-1980), puso Caldén en circulación textos narrativos y su afamado ensayo La trascendencia del ego. También tradujo poesías del anteriormente aludido Antonin Artaud (1896-1948).

Además publicó ensayos filosóficos. Aparte de los pensadores ya citados destacaremos al filósofo alemán Ludwig Feuerbach (1804-1872), a los franceses Lucien Goldmann (1913-1970), Jean Toussaint Desanti (n. 1914) y Jean Hyppolite (1907-1968) con su clásica Introducción a la filosofía de la historia de Hegel. También editó sobre filosofía política, es el caso del ruso Georgi Plejanov (1856-1918) y su debatido ensayo contra el anarquismo. Ediciones Caldén destacará por publicar volúmenes colectivos, sobre todo los dedicados a distintos aspectos de la filosofía, en los que escribieron destacados intelectuales del momento (entre otros, buena parte de los citados).

Otros interesantes autores traducidos por Ediciones Caldén fueron el sociólogo y antropólogo francés Claude Lévi-Strauss (n. 1908) con su Elogio de la antropología, en 1976; el pintor suizo Paul Klee (1879-1940) y su Teoría del arte moderno, y el ensayo sobre el arte de mentir del escritor estadounidense Mark Twain (1835-1910).

OTROS:

ENLACES:

Sobre José Luis Mangieri

Entrevistas a José Luis Mangieri:
Jose Luis Mangieri, poeta, editor, ciudadano ilustre
Entrevista a José Luis Mangieri

* * *