EDICIONES ASSANDRI
NOMBRE COMPLETO: Ediciones Assandri
DIRECCIÓN: Córdoba, Argentina.
FUNDADOR(ES):
PERIODO DE ACTIVIDAD: 1939-1964
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Assandri, una de las pocas editoriales argentinas no ubicadas en la ciudad de Buenos Aires, fue una editorial que ejerció su actividad entre los años cuarenta hasta los sesenta del siglo pasado y del que no hay ningún registro en el ISBN argentino. Editó monografías de temas muy diversos, (obras jurídicas, libros de medicina, ensayos históricos...) con escasísimas traducciones, excepto en la década de los cincuenta cuando en su colección de poesía Campana de Fuego, publicaría algunas traducciones notables.
TRADUCCIONES REALIZADAS:
Dentro de la colección Campana de Fuego, dirigida por el eminente intelectual cordobés Alfredo Terzaga (1920-1974) Ediciones Assandri publicó las Iluminaciones del poeta francés Arthur Rimbaud (1854-1891) en 1951, los Alcoholes del también francés Guillaume Apollinaire (1880-1918). Asimismo tradujo poesía del pintor, grabador y poeta ingles William Blake (1757-1827), y de los alemanes Friedrich Holderlin (1770-1843) en 1955, de Stefan George (1868-1933) y los Himnos a la noche del romántico Novalis (1772-1801) publicado en 1953.
OTROS:
ENLACE:
Sobre Alfredo Terzaga (1920-1974)
* * *