EDITORIAL ABRIL
NOMBRE COMPLETO: Editorial Abril
DIRECCIÓN: Buenos Aires, Argentina
FUNDADOR(ES): César Civita (1905-2005)
PERIODO DE ACTIVIDAD: 1941-1978
BREVE RESUMEN GENÉRICO:
Editorial Abril es una firma mítica en el terreno de los cómics e historietas argentinas. Empresa de funcionamiento familiar, el catálogo de autores de cómics que Abril difundió en castellano abarca a los italianos Hugo Pratt, Mario Faustinelli, Alberto Ongaro e Ivo Pavone. Junto a reconocidos autores como Alberto Breccia, Héctor Oesterheld, Dino Battaglia, Paul Campani y otros.
Aunque especializada en comics e historietas, realizó traducciones notables de obras de ensayo, especialmente durante la década de los años 40s (época en la que colaboró en esta editorial José Boris Spivacow más tarde en Eudeba y en el Centro Editor de América Latina) y 50s del siglo pasado.
En 1975 su fundador tuvo que refugiarse en México.
En 1978 el gobierno militar cambia el nombre de Editorial Abril por el de Editorial Crea y pasa a ser controlada por la Marina.
TRADUCCIONES REALIZADAS:
Editorial Abril tradujo y publicó varias obras del sociólogo y político socialista inglés Harold Joseph Laski (1893-1950): Reflexiones sobre la revolución de nuestro tiempo (1944), La libertad en el estado moderno (1945), Fe, razón y civilización: un ensayo de análisis histórico (1945) y El gobierno parlamentario en Inglaterra (1947). Asimismo dentro del ensayo político publicó La política exterior de los EE UU (1944) escrita por el periodista estadounidense e influyente analista político del momento Walter Lippmann (1889-1974).
También publicó varios clásicos de antropología como los tantas veces reeditados Sexo y temperamento: en tres sociedades primitivas (1947) y Adolescencia y cultura en Samoa (1945) ambos de la antropóloga estadounidense Margaret Mead (1901-1978). Otro clásico del siglo XX que Editorial Abril puso al alcance de los lectores en castellano durante la década de los años 40 fue la edición de El miedo a la libertad del psicólogo alemán Erich Fromm (1900-1980) que más tarde popularizaría la editorial Paidós de Buenos Aires.
Asimismo Editorial Abril publicó obras de narrativa como la inmortal Oscuridad a mediodía de Arthur Koestler (1905-1983) (más conocida por el título de El cero y el infinito) y otra de sus grandes novelas Los gladiadores (Espartaco), ambas en 1947.
OTROS:
ENLACES:
Sobre Editorial Abril (historietas)
Sobre César Civita
Sobre Editorial Abril
* * *