ARTHUR KOESTLER
1905-1983
Arthur Köesztler
N. 5 Septiembre 1905 Budapest (Hungría)
M. 3 Marzo 1983 Londres (Reino Unido)
Ensayista, divulgador de la ciencia y narrador.
Desde 1941 en Reino Unido.
LIBROS EN CASTELLANO
1937- Spanish Testament.
Testamento español. Buenos Aires: La Nueva España, 1938.
1939- The Gladiators. (Novela)
Los gladiadores. Buenos Aires: Abril, 1947. Trad. de Óscar Varsavsky.
Los gladiadores: Espartaco. Buenos Aires: Elmer, 1957. Trad. de M. Galich.
Espartaco. La rebelión de los gladiadores. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. Trad. de María Eugenia Ciocchini. (Ídem, Barcelona: Edhasa, 1992; ídem, Barcelona: Salvat, 1994; ídem, Barcelona: Altaya, 1996; ídem, Barcelona: Planeta, 1998).
1941- Darkness at Noon. (Novela)
Oscuridad a mediodía: el mundo de los subhombres. México D.F.: América,
1945. Trad. de Antonio Fernández.
El cero y el infinito. Barcelona: Destino, 1947. Trad. de Eugenia Serrano Balanyà. (Ídem, Barcelona: Círculo de Lectores, 1992).
Oscuridad al mediodía. Buenos Aires: Abril, 1947. Trad. de G. Nicholson. (El cero y el infinito. Buenos Aires: Emecé, 1957).
1941(1966)- Dialogue with Death. (Nueva versión de Spanish Testament).
Diálogo con la muerte: un testamento español. Madrid: Amaranto, 2004. Trad.
de José Erezuma.
1941- Scum of the Earth.
Escoria de la tierra. Buenos Aires: Sudamericana, 1943. Trad. de Román A.
Jiménez.
1945- The Yogi and the Commissar and Other Essays.
El yogi y el comisario y otros ensayos. Buenos Aires: Alda, 1946. Trad. de Luis
Portillo.
1946- Thieves in the Night.
Ladrones en la noche. Buenos Aires: Emecé, 1960. Trad. de Óscar Varsavsky.
1949- Insight and Outlook.
Discernimiento y perspectiva. Análisis de los fundamentos comunes a la ciencia, el arte y la ética social. Buenos Aires: Emecé, 1962. Trad. de Marisa
Martínez Corvalán.
1951- The Age of Longing. (Novela).
La época del anhelo. Santiago de Chile: Zig Zag, 1951. Trad. de Magdalena
Santa Cruz.
1952- Arrow in the Blue.
Flecha en el azul. Buenos Aires: Emecé, 1953. Trad. de J.R. Wilcox. (Madrid: Alianza Editorial, 1973 en 2 tomos: Flecha en el azul y El camino hacia Marx).
1954- The Invisible Writing.
2 Tomos:
Euforia y utopía. Buenos Aires: Emecé, 1955. Trad. de Alberto Luis Bixio.
(Ídem, Madrid: Alianza Editorial, 1974).
La escritura invisible. Buenos Aires: Emecé, 1955. Trad. de Alberto Luis Bixio. (El destierro. Madrid: Alianza Editorial, 1974).
1952-1954- Arrow in the Blue y The Invisible Writing.
Autobiografía. Flecha en el azul y La escritura invisible. Madrid: Debate, 2
vols. 2000. Trad. de J.R. Wilcox y Alberto Luis Bixio.
1955- The Trial of the Dinosaur and Other Essays.
El rastro del dinosaurio y otros ensayos. Buenos Aires: Emecé, 1957. Trad. de
Alfredo J. Weiss.
1956- Reflections on Hanging.
Incluido en: Pena de muerte. Buenos Aires: Emecé, 1960. Trad. de Manuel
Peyrou. Con Albert Camus y Jean Bloch-Michel.
1959- The Sleepwalkers: A History of Man´s Changing Vision of the Universe.
Los sonámbulos. Historia de la cambiante cosmovisión del hombre. Buenos
Aires: Eudeba, 1963. Trad. de Alberto Luis Bixio. (Ídem,México D.F.:
CONACYT, 1981; ídem, Barcelona: Salvat, 2 tomos, 1989).
1960- The Watershed: A Biography of Johannes Kepler. (Extracto de The Sleepwalkers).
Kepler. Barcelona: Salvat, 1987. Trad. de Domingo Santos.
1971- The Case of the Midwife Toad.
El abrazo del sapo. Barcelona: Aymá, 1973. Trad. de Justo G. Beramendi.
1972- The Roots of Coincidence.
Las raíces del azar. Barcelona: Kairós, 1974. Trad. de Rolando Hanglin.
1972- The Call-Girls. (Novela)
Los convocados. Barcelona: Grijalbo, 1974. Trad. de M.A. Menini.
1973- Challenge of Chance. Con R. Harvie y A. Hardy.
El desafío del azar. Experimentos y especulaciones. Barcelona: Paneuropea,
1975. Trad. de Ramón Blesa.
1976- The Thirteenth Tribe.
El imperio kázaro y su herencia. Barcelona: Aymá, 1980. Trad. de Román
Isusquiza y Juan Faci.
1976- Astride the Two Cultures.
A caballo de dos culturas. Buenos Aires: Síntesis, 1976.
1978- Janus. A Summing Up.
Jano. Madrid: Debate, 1981. Trad. de Ignacio Ruiz Alcain.
1980- Bricks to Babel I.
En busca de la utopía. Barcelona: Kairós, 1983. Trad. de David Rosembaum.
1980- Bricks to Babel II.
En busca del absoluto. Barcelona: Kairós, 1983. Trad. de David Rosembaum.
1984- Stranger on the Square. Con Cynthia Koestler.
Extraños en la plaza. Barcelona: Nuevo Arte Thor, 1988.Trad. de Mari Carmen
Ochoa.
OBRAS COLECTIVAS
- El fracaso de un ídolo: seis testimonios sobre el comunismo. Buenos Aires: Unión de Editores Latinos, 1951. Trad. de Luis Andrés Frutos.
- Enciclopedia del conocimiento sexual. México D.F.: Época, 1975 (5ª ed.)
- Expresiones del pensamiento contemporáneo. Buenos Aires: Sur, 1965.
- La sexualidad. Buenos Aires: Cepe, 1974.
- La vida después de la muerte. Barcelona: Edhasa, 1977. Trad. de Carlos Gardini.
SOBRE ARTHUR KOESTLER
- Graham-Yoll, Andrew. Arthur Koestler: del infinito al cero. Madrid: Altalena, 1978.
ENLACES
INGLÉS
CASTELLANO
Foto tomada de: http://www.draken.com/ahellas/koestler.html
* * *